〜北海道胆振東部地震・台風21号により被害に遭われた方々におかれましては、心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧・復興をお祈り致しております〜

本日のお天気は雨です。停電は継続中です。

昨日、トーエネックの工事車が多数、電気復旧作業の為に来てくれましたが、夜遅くには復旧の予定でしたが、夜に、激しい雨が降った為に作業が終わらなかったのでしょうか？今日は復旧出来ると良いのですが…

昨日から、コテージモミの木に発電機を取り付け、翠峯苑内のお客様へ、モミの木のみ電気を提供いたしております。

台風後、翠峯苑内を巡回しました所、道路には折れた木々や散乱した葉があり、道路への通行が困難な状況でしたが、翠峯苑内のオーナー様達が別荘の前だけでは無く、周囲の道路の清掃をしていただいてる姿に出会いました。皆様のお力で翠峯苑を支えていただきまして、誠にありがとうございます、感謝いたしております。

お越しでないオーナー様からも、ご心配や励ましのお電話を沢山いただきました、大変心強くありがたかったです、ありがとうございました。

翠峯苑へメールでのお問い合わせをくださったお客様がいらっしゃいましたら、停電が解消されインターネット環境が整ったのちに確認させていただきますので、申し訳ございませんが今しばらくお待ちくださいませ。

〜〜お越しのご予定のお客様にお願い申し上げます〜〜

大変ご不便をおかけいたしますので、ご予定の変更をお願い致します。ご理解・ご協力をいただけます様、何卒お願い申し上げます。