北海道胆振東部地震・台風21号により被害に遭われた方々におかれましては、心よりお見舞い申し上げますとともに、一日も早い復旧・復興をお祈り致します。

天気は雨です。昨夜から朝迄、時折激しく降っておりました、翠峯苑内の川も増水しております。

昨日の夜、翠峯苑内の電気が復旧いたしました。

やっと落ち着きました、皆様にはご迷惑とご心配をおかけいたしました。

まだまだ、翠峯苑内の倒木処理に時間がかかりそうですが、従業員一同頑張っております、宜しくご理解とご協力をお願い申し上げます。